Les élèves de CE2 de Mme Rachida Belkhadem ont travaillé le conte en amont afin de recevoir, durant une semaine, l’illustratrice Mélanie Forné, pour le transformer en bande dessinée.
Les élèves ont travaillé tous les jours avec passion pour définir les personnages, comprendre et décrire le contexte de l’histoire. Ils ont fait de nombreux croquis préparatoires. Ils ont aussi raconté l’histoire avec leurs propres mots pour donner vie aux dialogues des personnages. Enfin, ils ont travaillé sur la composition de la couverture.
Les dialogues en hassanyia ont été traduits avec enthousiasme par le professeur d’arabe, M. Abdellah Agnaou.
C’est sur la base de ce formidable travail collectif que Mélanie Forné a dessiné l’histoire finale.
Vous pourrez apprécier certaines de leurs illustrations dans cet ouvrage !
https://publication.technodiagana.com/2024/06/14/karim-et-zelina/#karimzelina/1/